1. Le chamanisme Same (anciennement appelé ‘lapon’)

 

La magie des 'Lapons' dues   Scheffer (1673)... et non au prêtre qui l'a traduit en français ! 

 
2. Le chamanisme sibérien

 

Maria Antonina CZAPLICKA: Traductions françaises de l'original anglais.

Tireés de Aborigenal Siberia: Le chaman en action et Chamanisme et sexe.

Tireés de My Siberian Year: La religion (chamaniste), La malédiction d'un chaman

ET

Stepan P. Krasheninnikov: Explorations of Kamchatka 1735-1741. Traduction française de la version américaine: Les Chamans, Fêtes et Cérémonies

 

En mémoire de Maria Antonina Czaplicka (photo tirée de My Siberian Year, Mills & Boon, 1916)